Salve, sono Kimberly Schmidt.
Dovrei fare l'esame, domani, ma non ho ricevuto la convocazione.
Mi ci è voluto un po', ma finalmente prenderò il diploma!
Il programma dettagliato del test vi è stato spedito settimane fa.
Ne è rimasto qui solo uno, perché lo studente è senza indirizzo.
- Richard Pennsylvania? - E' Dong Nguyen!
In classe, eravamo come Roz e Frasier.
Non in senso romantico, eravamo... quelli popolari.
Ho capito. Anch'io e il mio capo siamo come Kyle e Maxine.
Non conosci Living Single, ma dai per scontato che sappia tutto di Frasier?
E comunque il nome Frasier l'avete rubato a noi.
Subsfactory presenta:
Unbreakable Kimmy Schmidt 2x05 Kimmy Gives Up!
Traduzione e synch: Mlle Kurtz, redlicorice47, eurolander, marko988
Revisione: Mlle Kurtz
www.subsfactory.it
Va bene, Kimmy. Oggi è un giorno importante, dobbiamo essere celeri.
"Più veloci della luce", come quel posto dove fanno la depilazione laser in cinque minuti.
Il gala d'apertura del mio ente di beneficenza
"Nativi americani per l'isola delle Tartarughe" si terrà fra tre settimane.
Quindi oggi ho l'occasione di fare la mia cosa preferita in assoluto...
# Una prova vestito personale! #
# Personaleee #
Karl Lagerfeld mi fa prendere in prestito un abito dalla sua nuova linea,
"Kaccola", ma Buckley deve andare dal pediatra, oggi,
e non c'è scuola perché è il compleanno di Rupert Murdoch.
Quindi dovrai tenerlo d'occhio.
E anche al guinzaglio, se no scappa.
Buckley! No!
Kimmy, fermalo!
Dov'è andata? Mi serve aiuto!
Vera? Juanita?
Hunyong?
Altra Vera?
Okay.
# Oh, che mattina solare! #
- Eddai! - # Oh, quanta gioia porterà! #
# Se non m'importa di poter votare #
# O che la chiesa in testa mi cadrà! #
Che cavolo di canzone è?
E' "Oh, che mattina solare",
un classico ora proibito dalla versione nera di Oklahoma,
Alabama.
# Oh, che bella l'amicizia tra il mezzadro e il Ku Klux Klan - scappa! #
Ma che ti prende?
Qualcuno è morto e ti ha lasciato l'eredità?
Non mi prende un bel niente.
Sono canzoni da musical amate e popolari.
Davvero non le conosci?
La mia famiglia era povera.
L'unica cosa simile a una radio che avevamo era uno zio psicopatico
che parlava del tempo ogni nove minuti.
Ottime notizie: il tuo corso intensivo nel Grande Canzoniere Americano
inizia subito e durerà per sempre!
Titus, mi è arrivata posta?
Tesoro, sai che non lo so.
Controlla nello chalet di Barbie diagnosta.
Mi sono persa la lettera di convocazione all'esame. E' fatta così.
Kimmy, perché ce l'hai tu?
Non avevano l'indirizzo di Dong, gliela porto io.
Sicura di non usarla come scusa per vederlo?
Come quando è passato Bobby Durst
per riprendersi le seghe ad arco che, guarda caso, aveva dimenticato?
Che diavolo d'uomo.
Forse il diavolo in persona.
Lillian, se volessi vedere Dong
mi sarei già andata a riprendere l'elastico.
Sono ben 78 centesimi che non rivedrò mai più!
Che c'è?
Senza il blu, la rotazione settimanale va a farsi benedire.
Non posso mettermi quello verde di giovedì!
- Penseranno tutti che sono arrapata. - E' vero, io lo penserei.
Ma perché aiuti Dong? Ti ha mollata!
Non gli farò perdere il diploma solo perché mi ha lasciata.
Piccola, dico solo che rivederlo potrebbe essere più dura di quel che pensi.
Davvero? Più dura di mantenere accesa la speranza in un bunker
dove le punte dei capelli erano il mio spazzolino...
e le mie migliori amiche?
- Touché. - Andrà tutto bene.
Gliela imbuco, non mi vedrà nemmeno.
Kimmy.
Mi fai tornare in mente quel capolavoro...
dal musical non ufficiale ispirato alla vita di Helen Keller,
Sembra quasi amore.
# Quando gioco a nascondino, sono la prima a farmi trovare #
# Ma, quando si parla d'amore #
# Non so proprio come fare #
# Ma sa che esisto? #
# Grida il mio nome ad alta voce? #
# E' lui o è una borsetta, una sedia o una bicicletta? #
# Eh no, non li distinguo, è atroce! #
Ti comporti stranamente.
Prendete questo, pesci!
Mi scusi, non so cos'abbia oggi Buckley.
Di solito, non è così tanto un problema mio.
Suo figlio gode di buona salute, signorina White...
Che strano.
Non abbiamo uno scheletro, in questa clinica.
Ma, parlando di sviluppo comportamentale,
a Buckley servirebbe della disciplina.
Non si preoccupi, non dovrà fargli seriamente da madre.
So che siamo tutti molto impegnati.
Sto parlando di un farmaco.
"Storditina"?
"Per il trattamento dell'iperattività, del deficit d'attenzione,
e del disturbo della personalità di Kanye West.
No, a mio figlio non servono medicine.
A volte morde, ma solo per far cadere i denti da latte.
Non sto dicendo che Buckley abbia un disturbo diagnosticabile,
ma solo che lei ne ha le tasche piene.
Il che è un termine clinico che indica quante pillole dovrebbe dargli.
Ci pensi.
Ti spacco il culo, Geoffrey!
Okay, Kimmy, fa' finta che sia una porta qualunque.
Ciao, porta, come va?
Bene, bene.
Ti manca non essere più un albero?
Sì, capisco.
Comunque, ti infilo una letterina nella buca...
- Sonja! - Ciao, Kimmy!
Non ci vediamo da una vita. Entra!
Oh, no, non posso fermarmi.
Voi chiacchierate pure,
io preparo ghiaccioli per tutti!
Oh, no, non serve...
Kimmy, pensavo di essere stato chiaro.
Chiaro come un Pokémon d'acqua. Cristallino come il Crystal Ball.
Ero venuta solo a portarti la tua convocazione per l'esame.
L'esame è fra due settimane.
Ottimo. Beh...
qui abbiamo finito.
Hai il mio elastico blu? L'ho lasciato qui alla festa.
Profuma di Pantene e insetticida.
Non so di cosa parli.
Anche se l'hai buttato fa lo stesso, ma mi devi 78 centesimi.
Te li darò quando avrò quella somma.
Dong, stai bene?
Io e Sonja dobbiamo andare all'ufficio immigrazione, domani.
Se non possiamo provare che stiamo davvero insieme, mi deporteranno.
Non voglio tornare in Vietnam, Kimmy.
E' pieno di turisti del Baby Boom alla ricerca di emozioni.
Senti, se c'è una cosa che sai fare è prepararti per un esame.
Cos'hai su cui lavorare?
Il nostro album di nozze.
E' l'unica foto.
- E' da una telecamera di sicurezza? - No...
l'hanno scattata i testimoni.
Due Harlem Globetrotters gay che si sono sposati subito dopo di noi.
Allora fai un finto album fotografico.
In base alla mia esperienza, con delle belle foto e un tubetto di colla,
puoi far credere di aver battuto Gesù a basket.
E delle ragazzine, magari, ci crederanno per...
15 anni.
Di sicuro c'è qualcuno che può aiutarvi a scattare le foto.
Posso chiedere una mano a Nettuno.
E' solo un amico, non ci ho mai fatto sesso.
Non essere paranoico, Dong.
Ad ogni modo, i ghiaccioli saranno pronti tra 40 minuti.
Non ho speranze.
Forse...
Permettimi di aiutarti.
Non so, Kimmy. Sei sicura di riuscire a gestire la cosa? Voglio dire...
Non preoccuparti per me.
Sono come il panforte.
La gente mi tratta come se fossi pasta frolla,
ma in realtà sono questa cosa durissima che nessuno sa esattamente
cosa sia o perché esista.
Quindi facciamolo!
Scatterò un sacco di foto a te e a Sonja mentre limonate selvaggiamente!
Okay, facciamo che tu sei Megatron, e io sono Optimus Prime.
Okay. Ehi, compagni robot...
- andiamo a salvare il sole, o cose così. - No. Tu sei il cattivo.
- Oddio. Okay. Okay. Va bene. - Okay, ho distrutto il tuo Allspark.
- Adesso sei morto. - Oh, no.
Ora mi toccherà stare a terra, ignorata da tutti.
Kimmy, dove sei? Ho bisogno di aiuto.
Ehi, no. Devi restare immobile finché Sky Lynx non ti salva.
- Hai perso il tuo Allspark. - Okay, okay, okay.
Signorina White, mi dispiace. Non posso venire, ora.
Devo pensare all'esame, ho un'emergenza creativa...
Non mi interessa la tua lista di cose da fare. Ho bisogno che tu venga qui subito.
Oggi non c'è scuola e non ho la televisione.
Lagerfeld sta mandando qui alcuni dei suoi, dei veri cattivoni, per la mia prova vestito.
Loro odiano i bambini. Se vedono il frutto del mio ventre, capiranno che ho generato!
No, non ti puoi muovere.
- Signorina White, mi dispiace. - Non dispiacerti, vieni qui.
Pagherai per questo, Starscream.
Kimmy, non ho mai trascorso un giorno intero da sola con Buckley.
Ho sempre avuto l'aiuto di qualcuno: una tata, un autista,
o un iPad fissato a un pacco di zucchero.
Non so cosa fare. E se facesse la pupù?
Non so che dirti.
Forse potresti portarlo al parco. Gli piace lo scivolo sulla 66esima,
perché a volte fa cadere delle tate. Magari vi divertite.
- Okay, adesso io farò Mark Wahlberg. - No!
Autobot, scappate! Prendi questo, Megatron!
CIMICI DEI LETTI!
# Cornacchia sulle scale, non vagabondare #
# Cornacchia sulle scale, non ti si può guardare #
Spero che siano i versi di un musical.
Ma certo! E' tratto dall'opera di Rodgers e Hammerstein
"Canta, cornacchia, canta"
che è poi diventato "Tutti insieme appassionatamente".
Grazie, nazisti, per aver salvato il mondo dello spettacolo. Ecco, l'ho detto!
Sì, beh...
Kimmy non è mai rientrata.
Sarà di sicuro ancora da Dong, con gli occhi lucidi...
perché in questo palazzo si prendono tutti la congiuntivite.
Pensi che ne sia ancora innamorata? Come nella più bella canzone d'amore di sempre,
"Sei il mio tesorino"?
# Tesoro, io mi perdo nei tuoi occhi color bluastro #
# Non faccio che sognare le tue cosce d'alabastro #
- E' una canzone osé. - Non essere rivoltante, Lillian.
E' tratto da "Il cocco di papà",
un innocente musical che parla dell'amore di un padre per il suo figlioletto.
Il compositore fu picchiato a morte in prigione,
il che mi ricorda un'altra canzone che sicuramente conosci.
# Quanto è duro il manganello, quanto è duro il manganello #
# l'irlandese non aprirà bocca #
Non riesci a mettere in fila due parole, senza metterti a cantare.
Aspetta un attimo.
Tu non vuoi insegnarmi delle canzoni.
Tu non riesci a smettere di cantare perché sei felice.
Felice? No. Canto semplicemente perché...
Lillian, no. Lillian.
- Felice? - E perché non dovresti esserlo?
Esci con un ragazzo carino, il tuo monologo è stato un successo...
e hai avuto un pianoforte gratis.
Non sei mai stato meglio di così in tutta la tua vita.
No!
Ti sbagli, cornacchia sulle scale!
Niente è diverso dal solito!
# E' una giornata, sai, normale #
# sono solo un gay un po' banale #
# ed è così che ti parlo, in questo modo abituale #
- Ma Titus... - # Me ne vado ora via, danzando #
# me ne vado ora, saltellando #
"Noi tre marionette", del 1971.
# A volte io mi perdo nei tuoi occhi color bluastro #
# Non faccio che sognare le tue cosce d'alabastro #
# Mi fai stare sulle spine, bel pargoletto #
STEVE HARVEY
# ma poi amo il tuo candido... #
# carattere #
# Sei il mio tesorino, vieni qui, fatti abbracciare #
# Sei il mio tesorino, non ti lascerò più andare #
# Ti metto sempre a letto e poi chiudo le tendine #
# ma poi trovo una sorpresa nelle tue mutandine #
BRINDISI DI PAPA' AL MATRIMONIO
# Sei il mio tesorino, è normale esser bagnato #
VACANZE AD ASPEN
LUNA DI MIELE ALLE HAWAII
# Ormai sei un ometto, il paparino hai conquistato #
INCONTRO CON STEVE HARVEY ALLA SPA
E' PIU' GRANDE DI QUANTO SI PENSI
# Per misurarti ci vuole un metro. Tu stai davanti, che io sto dietro #
# Gioisce il paparino, perché sei il mio tesorino #
# Ma crescerai e ti perderò #
LIMONATA
# e un altro canto intonerò #
# Non sei più il mio tesorino #
- Vai di parkour! - Come ti senti, tesoro?
Il bugiardino nelle tue...
caramelle speciali diceva che saresti stato molto più calmo.
Lo trasformerò in uno scivolo d'acqua!
Questa è una mia proprietà! Siete tutti licenziati! Sì!
Madre, posso farlo un'altra volta, per favore?
Ma certo.
Gli ha dato la Storditina?
Sia lodato il Signore. Grazie a Dio questo farmaco è entrato subito in commercio.
- Presa, ce l'hai. - Ce l'ho.
Grazie.
- Sono tutti sotto Storditina? - Oh, certo.
Grazie a quel farmaco, adesso ho così tanto tempo libero
che sono riuscita a finire di scrivere il libro verità sul mio capo.
Si intitola "Un biberon di rosé".
E avrà una scarpa in copertina.
E' incredibile come siano tutti così calmi.
Mamma, sono stanco.
Andiamo a sederci in un posto tranquillo, come un negozio di scarpe?
Ma certo, tesorino mio.
# Sei il mio tesorino! #
Cornacchia sulle scale!
So che non sei andata a studiare, perché ho trovato i tuoi libri di testo
con sopra uno strato di polvere d'amianto.
Che stai facendo?
E vedi anche di non resprirare troppo, d'ora in poi. E retroattivamente.
Lillian, sto bene.
Sono settimane che studio, e mi serviva un'altra foto
di Dong e Sonja per evitare che lo espellano.
Stiamo ricostruendo il loro finto fidanzamento durante la festa per i Grammy di Sonja.
Una festa per i Grammy?
Ma questa tipa sta male?
Beh, credo che stia tradendo Dong con una statua, fai un po' tu.
Se si tratta solo di aiutare Dong,
allora perché hai questo come segnalibro?
E' tutto qui, nel tuo test del futuro.
A quanto pare, vivrai in una capanna,
guiderai una Porsche,
farai la luna di miele in una giocattoleria FAO Schwarz,
il tutto col tuo maritino Dong.
Va bene, hai vinto.
Ho ancora speranza.
La stessa speranza che mi ha fatto resistere 15 anni in un bunker.
- Non mollo. - Tesoro...
non puoi continuare a sbattere contro un muro di mattoni.
Questo lo dici tu.
Ma come fa Wile Coyote?
Kimmy, una volta, ero come te.
Aspettavo come un'idiota qualcosa che non sarebbe mai arrivato.
E il suo nome era...
il metrò nella Second Avenue.
Era un lui?
Puoi dirlo forte.
Il comune ha promesso la sua costruzione fin dal 1916,
e negli anni '70 pensavo che avrebbe aperto a momenti.
E così ho aspettato per anni in un minuscolo appartamento a Murray Hill,
senza neanche un secchio dove fare la pipì.
Avevo solo una tazza di plastica con sopra Reggie Jackson.
Io e Donna María la facevamo in una zucca di Halloween.
Ho aspettato...
soffrendo...
ma il metrò non arrivava. Ho smesso di aspettare quel treno...
ho lasciato Murray Hill, e mi sono trasferita qui...
dove ho incontrato l'amore della mia vita.
Quindi hai mollato?
So che sei una tosta...
e che non molli mai.
Ma a volte la cosa più tosta è proprio mollare...
e andare oltre.
Scusa, ma mollare non è nel mio stile.
I miei stili sono più Clueless, le Spice Girls e lo stile libero.
E poi, mi restano 12 ore prima dell'esame. Va tutto bene.
# Non mi definisci, Richard #
# Tutto tuo non sono #
# Potendo scegliere, Richard #
# Morirei da solo #
# Mangiato dagli uccelli #
# Digerito dagli uccelli #
# Cagato dagli uccelli #
# Tutto solo #
Pinocchio, di Stephen Sondheim.
Che ti è successo? Eri così felice, prima.
Lo ero prima che me lo dicessi!
Beh, perché ti rattrista che ti dica che sei felice?
Perché sì!
Prima, quando cantavo, non mi ero mai accorto di essere felice.
Pensavo di avere aria nella pancia e che venisse fuori in modo strano.
Ma poi mi hai fatto notare che ero al culmine della mia vita,
e ora sono nel panico perché potrei perdere tutto!
La felicità è fragile, Lillian,
e tu l'hai "sfragilizzata"!
Oddio...
Mi dispiace, signorina White, ma non ce la faccio ancora.
In realtà, Kimmy, non ho bisogno d'aiuto con Buckley.
Abbiamo passato una giornata stupenda.
Abbiamo comprato scarpe, pranzato al Carlyle,
e ci siamo pure fatti fare la caricatura a Central Park.
Sei sicura che fosse Buckley?
Non aveva un accento British?
Forse eri un genitore in trappola.
No, sono stata io.
Ci sono riuscita.
Sono come la versione femminile di Mister Mamma.
E' difficile ammetterlo, Kimmy,
ma se ho avuto Buckley era solo per acchiappare Julian.
Non sono mai riuscita a creare un vero legame con lui,
ma oggi è stato più gratificante di quanto potessi mai immaginare.
Buon per te! Vedi che succede
quando si mantiene la speranza? Tutto è possibile!
Dovremmo mettere su una band!
Senti, mi serve solo che tu vada a prendere i farmaci di Buckley.
Li ho quasi finiti, e deve comportarsi bene alla prova.
Come? Lo imbottisci di farmaci per farlo comportare bene?
So che sei rimasta ibernata per 10 anni o quel che è,
ma ormai un sacco di gente prende questa roba.
E quindi l'hai provata?
Certo che sì.
Che tipo di madre credi che sia?
Toh, me la sono già fatta e sto benone!
Talmente benone che, sai, ci vado io in farmacia.
Anche se l'ultima volta che ci sono stata era nel 2004...
e una dipendente di nome LaDonica mi ha detto:
"Stronzetta, chissene della tua vita."
Kimmy! Non riesco a trovare Sonja!
- Cosa? - Non so dove sia andata,
e non ha nemmeno il telefonino con sé.
Così, tua moglie è sparita?
Ora sei solo tu, senza tua moglie?
Dobbiamo essere all'ufficio immigrazione domattina.
Riusciremo a trovarla, vero? Non molliamo mai.
Esatto.
Stiamo entrambi pensando di non mollare la stessa cosa, al momento.
Potrebbe essere ovunque,
ma cominciamo dagli ultimi due posti da cui l'hanno cacciata...
Io vado a vedere allo zoo, tu controlla la veranda di Maggie Gyllenhaal.
Il mio funerale dovrà essere così...
circondata dai miei amici.
L'unico limite è quello posto dalla sua immaginazione.
Diamoci dentro!
Sì.
Che ne dice?
Non saprei.
Sono solo vestiti.
Lei non se lo merita, Quentstopher!
Ho già un sacco di vestiti, che me ne faccio di altri?
Che mi sta succedendo?
La mia mente...
si sta svendendo.
La Storditina si è pappata la mia gioia.
Ho controllato all'obitorio.
Dicono che Sonja non si fa viva da settimane.
Dobbiamo essere all'ufficio immigrazione domattina.
Mi sa che mi tocca tornare in Vietnam e lavorare all'azienda di famiglia.
Un laboratorio clandestino che produce suoni per le notifiche degli iPhone.
Oppure...
potrei fare io Sonja.
Posso venire io con te all'ufficio immigrazione.
Chi ti conosce meglio di me?
Finiamo le frasi l'uno...
dell'altra. E so che sembra strano ma...
ho già un album pieno di foto nostre.
All'immigrazione ci crederanno, che siamo innamorati.
Qui siamo a Central Park sul pedalò.
- Guarda le tue gambe, forti quanto le mie... - Dacci un taglio!
Perché fai sempre così? Sono sposato.
- Ma non mantieni la speranza... - No, Kimmy...
Sonja c'era con me nel bisogno,
e ora abbiamo un ménage che funziona.
Io posso stare in questo Paese,
e lei ha un marito che può fare da figura maschile ai suoi uccelli.
Rovinerai tutto!
Lascia stare, sembri una matta!
Io?
Tua moglie crede di avere una storia con Nettuno!
Kimmy.
- Hai ragione! - Davvero?
Su che parte?
Scusa, Nettuno.
E' finita.
Riprenditi pure i tuoi CD.
Ero in pensiero per te.
Ricorda sempre di prendere il cellulare...
e il caricatore.
Okay, va bene.
Congratulazioni.
Dong, allora ci rivedremo quando avrai i 78 centesimi per l'elastico.
- Puoi passare a portarmeli quando vuoi. - Aspetta.
Va bene, allora non mi resta che andare a fare l'esame.
Mancano poche ore.
Ti farò sapere i risultati.
E forse ti suggerirò qualche risposta.
Abraham Lincoln...
il potassio, quattro...
cose del genere.
Ciao.
Oh, mio Dio.
Cos'è successo?
La prova vestiti!
Che abito avrò...
Gesù Santo! Un peplo?
Oh, no.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Una gonna pantalone di crespo?
Sei proprio l'opposto di un abito, brutto mostro!
Buongiorno, mamma.
Buongiorno, Buckley.
Vuoi disegnare qualcosa coi pennarelli?
- Rovinami pure tutta la parete, Buckley. - No, grazie.
Mi piace che è tutta bianca e liscia...
come i miei sogni.
Addio, ragazzino tranquillo.
Spaccherò di brutto!
Parte di scienze: a bomba. Letteratura: "Perché sei tu, Bombeo?"
Cos'altro c'è?
Parte di Karate. Facciamolo!
Vai coi nomi dei cuccioli!
Dexter, Macchiolino, Reggie. Passaparola.
Ginger, Winston, Beemer!
Parte di matematica.
Se Dong è un treno della metropolitana che si allontana da Kimmy a un trilione all'ora,
quanto ci vorrà, prima che la tua vita vada a farsi friggere?
Oh, no.
E tempo scaduto.
Perché non mi ha svegliato?
Non è che vengo al tuo posto di lavoro a dirti di svegliarmi.
Buckley, la mamma deve comprare un abito da sera. Puoi fare il bravo...
Sì!
Avete dei vestiti ispirati al Met Ball?
Vanno bene anche pannelli trasparenti e catene sul sedere.
Muori, Decepticon!
Spruzzo acido!
Le chiedo scusa. Buckley?
- Tesoro, ridai il braccio al manichino. - Muori, muori!
Magari può tornare un'altra volta.
Sans il frutto del suo ventre.
Un attimo, devo solo distruggere il suo Allspark.
Con la Storditina? La prendo anch'io.
- Congelerete tutti! - Prime...
ora distruggerò la tua scintilla con il mio blaster ionico!
Ora non può muoversi, finché Sky Lynx non lo rigenera.
Allora, può prendermi qualcosa della mia taglia?
- Mi scusi, porta la 42 o la 44? - Cosa?
Autobot, questa Trypticon vuole conoscere l'Hellscream!
Sì! Muori!
Ciao, Rossa.
Vediamo, non ho superato l'esame, perché non riesco a non pensare a Dong.
Il problema...
è che non mi piace darmi per vinta.
Vorrei ancora che Nickelodeon prendesse il controllo della scuola.
Ascolta...
ti sei innamorata per la prima volta...
ed è finita male.
Ma Dong sarà sposato solo per due anni.
Posso anche stare a testa in giù per due anni.
- A dire il vero, nel bunker... - Di nuovo col bunker!
Sembri una di quelle donne che vanno a Montreal...
e poi non fanno altro che parlare di Montreal.
Kimmy, prima riuscirai a dimenticare quel posto puzzolente...
prima riuscirai ad ambientarti in un posto che non puzza.
Spera in questo.
Allora, ti è già successo qualcosa di brutto?
Ti sei seduta vicino a me.
Titus, quella sciagurata di Anna dai capelli rossi ha avuto una giornata difficile...
ma sappiamo entrambi che prima o poi sarà più fortunata.
Così come sappiamo entrambi che non potrà sempre girarti bene.
Forse sposerai Mikey...
o forse vi lascerete.
Forse vivrete insieme per diversi decenni...
ma poi lui morirà per primo, a causa di una brutta malattia cerebrale.
Oddio, Lillian, ma che razza di assurdità alla Six Feet Under stai blaterando?
Forse...
dovrei spiegartelo con delle parole che sicuramente capirai.
"Quand'ero piccola, tanti eoni fa...
mia madre mi diede la saggezza...
perché era l'unica cosa che aveva."
Hai preso spunto da Jeff, il gracile orfanello?
Il famoso musical sfigatissimo, che ha esordito sei giorni dopo Annie?
# Sorgerà il bel sole domattina #
# O così almeno pare #
# Ma chissà! #
# Se un milione di dollari vincerai, domattina #
# Ma poi ti farai derubare #
# Da una banda di sporchi straccioni #
# Un sorriso #
# Sul tuo viso potrebbe spuntare all'improvviso #
# Perché hai deciso di tener duro #
- Addio, Dong. - # Non ci fermiamo #
# continuiamo a tener duro #
# Anche se non sappiamo cosa ci riservi il futuro #
# Non è così breve come sembra, questa vita #
# E' infinita! #
# A volte, l'unica via d'uscita #
# è godersi appieno la vita! #
# Resta sempre sereno #
# quando il lupo viene a bussare alla tua porta #
# Chiudila bene #
# Credi sempre nei sogni e se altro non avrai, non importa! #
# Purché non ti serva un rene #
# Che ci vuoi fare? #
# Non badare alla gente che ti prende in giro per ogni tua singola stupidaggine #
FONDI PER RIPROVARE A FARE L'ESAME
# Non fermarti mai, neanche se ci stai male da morire #
# Non ricordare mai gli amori che ti sei lasciato alle spalle #
# Non è così breve come sembra, questa vita #
# E' infinita! #
METRO' DELLA SECOND AVENUE PRESTO IN ARRIVO
# A volte, l'unica via d'uscita #
# è godersi appieno la vita! #
www.subsfactory.it
# Sei il mio tesorino, vieni qui, fatti abbracciare #
# Sei il mio tesorino, non ti lascerò più andare #
# Ti metto sempre a letto e poi chiudo le tendine, #
# ma poi trovo una sorpresa nelle tue mutandine #
# Sei il mio tesorino, è normale esser bagnato #
# Ormai sei un ometto, il paparino hai conquistato #
# Per misurarti ci vuole un metro. Tu stai davanti, che io sto dietro #
# Gioisce il paparino, perché sei il mio tesorino #